Seminaire "Introduction Base de Donnée"

présenté par Yves Huang

摄影制作: GUO Qing (郭庆)

21/04/2019



Photos de visite du Château de Fontainebleau

摄影制作: LU Justine (卢自惠)

02/12/2018


游览FONTAINEBLEAU

作者: GUO Guang (郭光)

02/12/2018


Pique-Nique 2016

作者: Zhang Hua


作者:周融(VincentZHOU)

暑假快来啊

不知不觉,来法国已经快一年了,迎接我的,将是一个长长的暑假。我真希望这十几天马上过去啊!

在暑假里,我又可以回到上海,去看在上海的朋友,然后给他们看看我在赛尔号上的进级,和跟他们一起玩赛尔号、悠悠球、植物大战僵尸,跟他们说说话,我要跟他们说我在法国的学习,在法国玩的游戏,吹吹牛……还要跟我的爸爸比一比跑步的耐力,速度……然后再去看一看我在上海读书的学校旁边的商店(我们称它为门口小店),买一些我在一年前买过的零食,米米卡(用来给网游充值),冰淇淋,悠悠球…。这个小店很小,只有7—8平米,主要是卖小学生的文具,但是它也卖我们玩的玩具啦,零食啦等等,它还很时髦,我们玩什么新的游戏,它就卖什么,而且很便宜,常常一元就可以买一袋小零食,那些五颜六色的零食真是我们放学后的快乐。。。

让我最向往的是上海的山寨版夏威夷——水上乐园——热带风暴,三年前我们一家去那里玩了一天,还觉得没有玩够。。。那里有一个地方叫做音速飞龙,音速飞龙有两个高速滑道,仰卧下滑,20米/ 秒。还有一个地方叫做风暴滩,占地6000多平方米,是目前亚洲最大的人造海浪池,可以循环产生高度起伏在0,6—1,2米的海浪,而且有7种浪型……还有神龙出水滑道是两条乘气船划滑的开放式滑道,可以双人共滑……

还有让人流口水的小笼包,臭豆腐,麦辣鸡翅(只有中国的麦当劳有卖这种炸鸡翅膀),西瓜。。。。。

啊,暑假好痛快呀!暑假快点来呀!!

作者不详

冬天来了

早上我开窗,天黑黑,地板白白.时间到了,我去学校.路上我看见小孩子扔雪,他们爸爸妈妈很冷戴着暖衣服.有的人开车去上办,在车里面暖但是路滑.我到学校了,我开是上课.班上里有暖气,我门打开衣服挂在椅子.中午,我喝热热的汤.下课了,我打开雨伞回家因为下雪.回到家里,我舒舒服服做作业,不冷不热.晚上,妈妈做了热热的火锅,我的眼镜有水气.

作者: 黄石

冬天来了

冬天来了,天气变凉了。白天缩短,夜晚变的很长。

下雾了,也下雪了。当我走出家门的时候,雾围绕着我,我感觉自己飘浮着,被带到了另一个世界。下雪造成一个广阔的白色景致。

到处,人们用彩带 圣诞树等装饰房屋,准备过圣诞节。圣诞节那一天,家庭团聚,吃美食,收到礼物......。

有些家庭出门去滑雪,这是人们很喜爱的一项体育活动。

我喜欢冬天的寒冷 雾和雪,还有过圣诞节。我不是很喜欢滑雪。

作者不详

写日记

是我小的时候,看见一个朋友写了日记我就也想写了,我那时候就开始写日记了,可是每次都写几天就不写了。可是我这两年开始经常地写我的日记。

我很喜欢写日记因为我要是生气了,哭了,高兴了,难受了,我就可以写,说出来我的痛苦或者我的快乐。比喻,要是我和一个人吵架了,我就会在我的日记本里写我的想法。要是我哭了,我就会写我的痛苦。要是我迎到了什么,做好了一件事,我会将我的快乐。

这日记本就像一个朋友,永远也不会说你心里的想法,也会帮助你在难的情况上。它也会帮你想出来你很久以前的事。

我经常翻翻我以前写的东西。一想起来以前的时候,就会笑。

我里面什么都可以写和占,(应该)谁也不会看到的。我的日记本里就占了好多照片和没用的东西像广告,唐的纸,飞机票,火车票,电影票。。。

都是乱七八糟的东西。可是读的时候很好玩 !当然,你们可以不用每天写(因为这是一件很难的事)什么时候想写就写,不想写就不写。

我觉得写完的时候,我会很舒服,不会哭了也不会生气了。

我想我们每个人都要藏着这个本子,可是我们心里都想有一天会有一个人发现我们写得的东西,我们的故事。就像安妮弗兰克的日记,她里面写她的生活那么困难,她写到了她的感受,她的怕,我很喜欢她怎么写她的日记,每天都有好多很感心区的事情要说,她的日记是想给一个朋友写信一样。应为这些,她的日记是在世界上最有名之一。

我觉得,写日记是一件很好玩的事情,你一年后,十年后,二十年后,都可以记住你写的东西,你那时候的快乐和困难,读你写的东西时候,会笑,想起以前的事。所以,我会接着写我的日记。我会接这读我以前写的东西。我也会接着把我的想法说给我日记听。

作者不详

PHAENOMEN

我今天要给你们介绍一本书叫 : PHAENOMEN 这本书有三个卷,第一个叫PHENOMEN,第二个叫PLUS PRES DU SECRET,第三个叫EN DES LIEUX OBSCURS 。

这本书是讲四个勤年人 : Claire, Violaine, Nicolas 和Arthur。他们都有一个问题,Violaine到处都看到龙,Claire经常摔,Nicolas得要带墨镜因为他一看见人和东西就看到液色,Arthur在钱上画猴子,可是他们很快知道这些问题会当陈斑竹因为Violaine会提交人驯服他们的龙,Claire走得非常快和看见人家看不到的东西,Nicolas可以看到危险,Arthur很聪明,他的脑子可以及很多的东西.

他的故事 :这四个青年人,被他们的福清ABANDONNE在一个CLINIQUE因为他们都有问题可是他们发现这些问题可以当成斑竹.有一天,他们最喜欢的医生被三个人绑架了,青年就去他的寻找,可是他们不知道他们在二十世纪最大的秘密的路上.

我很喜欢这本书因为有很多的冒险和悬面我也喜欢他们每个人的性格所以,我将以你们看这本书 !

作者 张璐

高兴的一天

24.04.2012

四月七号到四月九号, 我, Lisa和Victoria一家去La Baule玩儿. 四月八号星期天是我最高兴的一天,因为这一天是我跟Lisa, Victoria在海边度过的.

这一天早上,我们九点半起床,吃了一个很好吃的早餐,然后我们去了Croisic, La côte sauvage. 那儿有很多大石头,很多螃蟹.大家都穿上靴, 就开始捉螃蟹了. Victoria 和她爸爸胆子很大, 他们抓了很多螃蟹, Lisa和我只抓了两个, 因为我们害怕.Victoria 妈妈不捡螃蟹, 她找 moules和bigorneaux. 我们玩了两个小时.

中午的时候,我们都饿了,于是去了一个咖啡吧.大家都点了 Moules Frites和一个饮料, 很好吃 !我们打算回住所的时候, 因为天很好, 阿姨说: « 我们可以去一个更大的海滩, 想去吗 ? »Victoria不想去, 但是我们还是去了.她不高兴了…看到了海边, 她又高兴了. 因为是退潮,我们穿上靴子, 走到很远的海里 :Victoria 光着脚 !水很快就上来了.她和她爸爸站在水里聊天.Lisa, 我和Victoria 的妈妈捡贝壳. 回到住所洗了澡. 然后我们又去了住所旁的海边.我们吃着冰激凌, 走了很长时间才回到住地.我们把抓的螃蟹, moules, bigorneaux煮熟了尝了尝, 还有包子, 馄饨和小绿豆. 吃完了饭, 我们看电视,画画,玩游戏,很晚才睡觉.

这一天,我很高兴,因为我们三个朋友玩的很开心,抓螃蟹很好玩,虽然有一点吓人 ! 饭很香, 海滩很美,住的也很舒服… 这一天是我最高兴,难忘的一天 !!!

郭子云

高兴的一天

四月七到九号,叔叔,阿姨邀请我,LUCIE ,和他们一起去LA BAULE度周末。

LA BAULE在法国东海岸,离巴黎四百多公里,我们住在一个度假村里。

八号这天11点,我们去了野生海岸,这儿的海岸全是大大的石头,听说在石头缝里才容易捡到海货,像螃蟹和海蚌最喜欢躲在有水和大石头的地方,这是我第一次抓螃蟹,好紧张 !!! 我戴上手套抓到了两只,有一次,螃蟹夹住手套不松手了,吓得我跳了起来 !有一种螃蟹,眼睛红红的,身上,爪子都黑黑的,我一看到它的眼睛,我就很怕。知道吗?螃蟹们在一起也打架,真好玩。我们今天可是收获不小,一共抓了十来只螃蟹 !!!

站在石头上,迎面而来的海浪很大,从远到近,从急到弱,中午十二点四十分的时候,海退到了今天的最低处。

中午叔叔阿姨带我们一块儿去餐馆吃饭,我们点了MOULES配土豆条, 很好吃 !

吃完饭我们又回到了海边的沙滩上散步,因为退潮,走了好长的沙滩才到海水边,海浪好美丽 !海开始慢慢涨潮了。我们照了好几张相,也捡了很多的小COQUILLAGES !

晚上,阿姨做了我们今天收获的螃蟹和MOULES,可是我没敢吃。

这一天是我最高兴的一天,因为和我最好的朋友在一起,我们一块玩的很开心,吃到了好吃的东西,捡到了螃蟹和COQUILLAGES,也看到了大海 !

CCF20130210_00004

CCF20130210_00003

CCF20130210_00002

CCF20130210_00001

CCF20130210_0

作者:周融(VINCENT ZHOU)

今天,我给大家介绍一个在上海小学生中很时髦的游戏--赛尔号。赛尔号是虚拟的30世纪的一艘太空探险飞船,在游戏里每个小孩将化身为勇敢的机器人-赛尔,成为这个虚拟世界的主人.因为人类的过度开发使用,地球上的资源已经几乎用完了,为了探索更多的资源,科学家制造了这个飞船离开地球前往未知的太空,寻找新的能源和适合人类生存的星球。在这个游戏里面,小赛尔们要去捕捉精灵,练级,为了拿到奖品要完成一些任务和打一些Boss。这个游戏融合了机器人的功能装备、精灵战斗,还有一些环保科学知识以及正义和邪恶的对抗等等。

由于这个游戏很健康,所以一般家长都同意小孩玩。我在上海读书的班上几乎所有的同学都玩,就连班里的一个几乎每次考试都拿一百分的“天才”也不例外。我非常喜欢这个游戏,来到法国后,也没有停止玩这个游戏。这样不仅玩了游戏,中文也不会忘记,有时还和上海的朋友交流游戏的攻略。我还会唱里面的主题歌:我们是英勇赛尔,智慧童年。。。

这个游戏可以让我们认识一些生字,因为游戏里面有上千个精灵,他们的名字都不一样。通过游戏可以交朋友,它还可以让我们忘记一些不开心的事情。在上海读书的时候,有一次我忘记要家长给我的默写本子签名,老师罚我把那些默写的词语重新抄20遍,三十个词语呢!!我非常痛苦,一边写一边流眼泪。写完后,我马上就去玩赛尔号。一玩起来就沉浸在游戏的战斗中,忘记了那个又痛苦又悲惨的事情。

所以说一个好的游戏也是有益处的,它可以让我们玩得开心,也学得开心,快乐地成长。如果你们也喜欢这个游戏的话,我可以教给你们很多的攻略哟。

作者不详

西安秦始皇兵马俑

今年暑假我有幸去西安参观了世界八大奇迹之一: 秦始皇兵马俑博物馆,兵马俑是中国秦始皇陵墓的陪葬品,到今天已经有两千多年的历史了。

听导游介绍,兵马俑里总共有600多坑,但是目前只有三个坑对公众开放。兵马俑的发掘是在1974年,几个当地农民要挖一口井,挖到地下两米深的时候发现了几块兵马俑的残骸。兵马俑是使用陶土做的: 头,胳膊,腿和脚都是分开用不同的磨具做成的,然后要在九百多度的高温下烘烤,仔细看看,这里的俑每一个都不一样,每个兵马俑的发型,神态,穿着都是不同的,这里面有跪射俑,立射俑,将军俑,骑兵俑,战马俑。。。更神的是,每个俑都跟真人一样大。望着这些俑,不得不对当年的工人们赞叹不已,在那个时代,用那么简单粗燥的工具能做出这么精细传神的东西来,简直太让我惊叹了。

在开放的第一个坑里,听说还有6000多个兵马俑没挖出来 ! 第二个坑里是很多的兵马俑站在马旁边。第三个坑只有68个兵马俑,一辆战车和几匹马。这一排排一列列的俑,就像一支浩浩荡荡的军队,气势非常壮观,好气派。只可惜有不少兵马俑还是被破坏了。。。

兵马俑是秦始皇用了七十二万人,修建了三十七年的陵墓的一部分,他害怕自己死后墓地被偷,就命令把那些工人们都活埋了,虽然听说秦始皇是中国历史上非常伟大的一位皇帝,因为他第一次统一了中国,第一次统一了文字,还第一次统一了钱币,但是我觉得他太惨忍了。

作者:周融VINCENT ZHOU

第一次打网球

我经常在wii里面玩wii sports 里的网球游戏,而且在这个游戏里还挺厉害,常常是以3比0的成绩来取胜的. 可是,当我去网球场学打真的网球的时候,却感觉自己很弱,网球就像一辆汽车那么重,而且我又是左撇子,姿势也跟别人相反,自然也就更糟糕了。我打来打去,至少也打了100只球,却只有3 ,4个球没有出界,有一个球还打出了网球场。老师就叫我不要那么用力,轻一点,可是轻一点我又打不动,重一点又老出界。。。最后,我觉得好像自己一点力气都没有了。

终于下课了,可以回家了,我想可以好好的睡懒觉,还想到妈妈带我去麦当劳,吃巨无霸。。。。。可是没想到我一上车,妈妈就劈头盖脑地骂呵骂呵骂,要么说我打得好像几年没吃饭的样子,要么就骂我没听老师的话,老师说的话就像耳边风。我好失望也很生气,就说:“我才上第一节课呢,难道你要我一来就成为世界冠军吗。”

看来打真的网球可不是那么简单的。现实世界和虚拟世界是有非常非常大的差别啊。

Lisa GUO

我和我班去英国

六月十八号到六月二十二号,我和我班去英国玩。十八号那天,我们一大早就坐车去Calais坐船,我们经过了四个小时半的路程蔡到端口。然后,我们上到了船上 !也吃了中午饭。大海的风景也很美。

到了英国,我们开车开在左边;好不适应 !时间也换了 !

我们开道一个很漂亮的陈宝叫Leeds Castle,在Leeds尘世的旁边。那边有很多动物像孔雀和鸟。公园也很大还有迷宫 !

然后我们到了我们住的地方 : Queen Mary在伦敦。

后几天,我们灿光也看到了很多的蒋祝像 : Tower bridge, buckingham palace, Cathédrale St Paul, La Tour de Londres...

我们上到了Tower bridge;有二百五十二个台阶!在上面可以看到很远;很漂亮。

在Buckingham Palace时候,我们看到了皇家换档。皇家卫兵非常认证 !

我们还去灿光La Cathédrale St Paul ,里面很漂亮,我们还上到了最高的高处;我们上了五百二十八台阶 !!!还有人没上去因为他们有控告镇 !在上面风景好美,可以看到群伦敦 !!!

我们还灿光La Tour de Londres,坐船在泰晤士河上,看到了Big Ben, l’Abbaye de Westminster...

还有个晚上,我们还开了一个Party !!!

最后一天,我们去灿光一个尘世叫Canterbury 也灿光一个教堂。然后我们往回来的路去可是在端口,我们等了很长的时间再上船因为海不安静。

到了法国的时候,我们发现轮被砸破了 !我们很晚到;三点半 !!!

我最喜欢这个星期因为我们灿光了好多的东西,我和我班玩得很开心,这个星期是我最不会忘的一个星期 !

Lisa GUO

快乐的假期

盼望已久的暑假终于来到了。我们全家一起去了中国。在中国我去了五个城市 : 北京,西安,贵阳,昆明和重庆。

在北京,我们去参观了北京的’’过去’’ : 天坛公园,是皇帝祭天的地方 ;爬上金山岭欣赏了万里长城的风采。也目睹了北京的今天 : 高楼大厦,万家灯火的现代都市面貌。

我们和Lucie家一起去了西安古都。我们在西安城墙上骑了自行车,从西门到南门;一共骑了十来公里 !我们参观了号称世界八大奇迹之一的兵马俑历史博物馆/秦始皇陵墓的陪葬品 :里面有几千个形态各异,栩栩如生的兵马俑,十分壮观 !

在贵阳,我和我哥哥参加了海外华裔青少年寻根贵州夏令营。

夏令营期间,我们参观了中国落差最大的瀑布 :黄果树大瀑布。因为正是雨季,瀑布的水流很大,大家都不敢靠近!我们还去了有名的喀斯特溶洞 :织金洞,里面很漂亮,有各式各样奇形怪状的石头在灯光的照射下更是好看! 我们还在最大的少数民族村寨 :西江千户苗寨住了几天 !在那里体验了苗家人依山傍水的美丽风光,了解了苗族人的文化,品尝了热情好客的苗家人的米酒和长桌宴,我们还学习了当地的特长 : 蜡染,绣花,吹芦笙,我学了绣花。最让我难忘的是在这里开心地度过了我十一岁的生日。在夏令营我认识了很多的朋友,参观了很多漂亮的地方,也学到了很多 !这是我第一次参加夏令营,也是一个很难忘的夏令营 !

我们在昆明去了石林,故名思义,有很多各种各样的石头,像一片森林 !

在重庆我们泡了温泉,好舒服呀。全然忘了四十度的高温天气。

假期很快就结束了,这次假期在中国,我过得很开心,让我永远难忘

作者 : 张璐

快乐的假期

2011 年6月23 号, 我们全家去加拿大度假, 因为我的舅舅住在蒙特利尔.加拿大的城市很舒服, 安静, 人行道也很干净. 虽然比法国的夏天热, 阳光佷足,但是不象中国那么闷热.加拿大的房子很大. 很多家都有游泳池,因为加拿大有很多湖,所以我想这个国家不缺水.

我和姐姐去上了一个学英文的学校,一开始我有点儿担心,但是过了几天,一点都不怕了.我认识了很多新朋友.学校的午饭很好吃.每天, 我们有英语课, 画画, 还有唱歌和跳舞! 每个星期五下午老师带我们去湖边游泳.

我们在学校学了三个星期,过得很快乐,我的英文水平进步很快.

我们去了多伦多,住在朋友家.在那儿, 我们去看了世界最大的瀑布;尼亚加拉大瀑布! 我们还坐船,来到大瀑布底下. 那天很热,在大瀑布底下溅起很多水,衣服都湿了,但凉快多了. 大瀑布真的很壮观,美妙.让人难以相信这是自然界的奇迹.

我们全家也去了美国. 那边儿的房子和加拿大的房子一样 : 特别大, 舒服, 我们也住在朋友家里.每天, 我们睡一个懒觉, 吃一个很好的早餐, 然后我们去逛商店.中午, 我们去吃餐馆, 然后去海边游泳.

在纽约和华盛顿,看到了自由女神像和总统的白宫,参观了两个世界上最有名的大学 :哈佛和耶鲁. 这两个学校很大, 象一个小城,校园美极了. 在校园中漫步给人一种骄傲感 !我想以后能去耶鲁学习, 因为我很喜欢这个学校的餐厅和它的图书馆 : 餐厅象亨利波特电影里的一样, 英国特色很浓, 图书馆里面有很多很多老书, 世界上最早的书就收藏在这里, 当然也因为我特别喜欢看书, 所以呆在那里都不想出来.

我们在美国也吃到了真正的和正宗的快餐.但是我发现了一个很好的咖啡吧叫Tim Hortons.那儿的冰咖啡特别特别好喝, 第一次喝咖啡就喜欢上它了 !!!有一天,朋友带我们去吃了一个餐馆叫Friendly’s,这家餐馆也很好吃,是专门吃汉堡包的,个头很大,各种花样 !

我舅舅家的花园很大,很舒服,还有一个很大的地下室. 天太热的时候,我和我的两个弟弟妹妹去下面玩游戏.他们特别可爱, 但是因为他们还小, 有一点儿吵闹.

花园里种了很多西红柿,黄瓜和别的菜,每天是我姥姥做饭, 她做的很好吃 !

我们在加拿大和美国买了很多衣服,比法国便宜,都是我们喜欢的牌子,我们的行李都装不下了 !

在加拿大我和全家一起度过了一个快乐的假期,认识了很多新朋友,参观了很多特别美和特殊的地方.这两个月真是个最难忘, 最好玩, 最幸福的假期!

下一年我还想去加拿大和美国 !

作者不详

黄鹤楼

以前,在古代中国没有高楼大厦,因为没有盖高楼的工具 ,只有一层高的小房子.但是中国人很聪明, 他们找到办法盖上了高楼.在中国的历史里面留下了四个很有名的楼 :

黄鹤楼,岳阳楼,滕王阁,蓬莱阁.

这四个楼中,黄鹤楼是最高的.今年夏天, 我去武汉登上了黄鹤楼.

黄鹤楼有一个很复杂的历史:

曾有一个传说,说这个楼是由一个娱乐节目的老板建造的.有一天,一个道士来到这个这里,他想要一点酒喝.老辛,这里的老板,没有理他,但是他的儿子听见了,免费送给他一点儿酒.一直持续了六个月,为了感谢老辛的好心,他送给他们家一个能跳舞的黄鹤.城里的人听说这个事情,都跑到老辛那里去看.老辛很快就发财了.为了感谢这个道士,他们建了一个楼,取名黄鹤楼.但在历史上记载的黄鹤楼是在三国期间,孙权建的,作为一个暸望塔.几百年以后这个楼的军事作用渐渐的被忘记了, 变成一个旅游景点.

黄鹤楼51.4 米高,有5 层,但是每一层之间又加了一小层,所以黄鹤楼一共有10 层.顶上有100 000 黄瓷砖.每一层的楼沿象一个要起飞的黄鹤.每一层有一个主题.在第一层有一个九米长六米宽的画, 上面画了云, 河, 鸟, 代表天空的浪漫气氛. 第三层留有著名的诗.唐代诗人崔颢为黄鹤楼写了著名的诗, 连李白自己都说不能超越.

黄鹤楼

昔人已乘黃鹤去,

此地空余黃鹤楼。

黃鹤一去不复返,

白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,

芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?

烟波江上使人愁。

当然还有大家都熟悉的李白的名诗,

黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼

烟花三月下扬州

孤帆远影碧空尽

惟见长江天际流

在清代和明代,黄鹤楼被销毁和重建七次. 现在的楼是1985年又重新修建的, 所以跟以前的形状有点不太一样了.

我站在黄鹤楼的顶上往下看,武汉城市很美,尤其是长江,让这个城市变得更生动,还有旁边的大山.那一天, 天气很热, 爬到第五层也就是十层楼很累人, 但到了楼顶有风马上就凉快多了.黄鹤楼不单是楼的形状漂亮, 它的历史也很有特色, 数不清有多少文人为它留下笔墨. 如果你到武汉,别忘记参观一下黄鹤楼 !

CCI20121009_00001

CCI20121009_00000

作者:周融Vincent ZHOU

缝扣子

中文课的老师布置了一个作业 ,缝扣子 。妈妈说 : “我来教你缝吧 。”可是我不相信妈妈会做这么难的事情。

然后我就在google查了一下,果然找到了一大堆结果,我选了一个视频,这个视频说,在缝扣子之前要先把扣子的洞眼磨一磨,这样可以避免把线磨断,然后它还说不要缝成十字型,要缝成口子型或平行线型。

妈妈看了这个视频后,说:“哦,我还没想到,缝扣子还有这么多学问!“ 然后妈妈给了我一件需要缝扣子的衣服,我就按照视频上面说的方法,开始缝扣子了。

缝扣子真难啊,第一步穿线就用了半天时间,那时我觉得针眼真是太小了,后来妈妈教我把线头弄湿再弄尖才穿过去。第二步给线尾打结又遇到了问题,线不听话,我总是打不好结,结头要么离线尾太远,要么就跑出去了。后来妈妈都不耐烦了,帮我打了结。终于开始缝扣子了,可是位置又老对不好,后来还是妈妈先缝了几针,我再接着缝才把扣子缝好了

我本来就觉得缝扣子很难,真正做起来比我想的还要难。连妈妈都说这个作业可真不容易啊!

作者:张璐

缝扣子

今天, 我衣服上面的扣子掉下来了. 我赶紧去找妈妈, 让她帮我把扣子缝上去. 可是, 她突然跟我说 : « 你可以不可以自己缝上去 ?我来教你怎么缝. »我觉得好玩就同意了.

于是她去拿了针和线, 开始教我. 一开始我有害怕针会扎我的手, 可试了一会儿就不怕了.妈妈说要把线穿到针眼儿里, 然后在线尾打个结儿, 才可以开始缝, 这样线不会从衣服里掉出来. 因为是第一次做这个事, 老缝不好, 直到我第三次重新开始才觉得容易一点儿了. 最后, 扣子缝得有一点歪,但还是缝上去了 ! 好几次差一点扎到手.

对我来说缝扣子和缝衣服是一个很特殊的事情. 看妈妈缝的时候觉得很简单, 可到我缝的时候却觉得很难. 我想任何事情应该也是这样 : 看的时候觉得简单可到该自己做的时候, 却没有那么容易.所以任何事情都应该自己亲自去试试.

不过我想这次还是让妈妈缝我的衣服扣子吧 !

Jérémy VONG

缝扣子

星期天,我没有事情做.妈妈的衣服扣子掉下来了,她把衣服和扣子给我.妈妈想要我缝扣子,可是我不会缝扣子.我想叫她拿回去她的扣子但是她去商店买菜了.好吧,我拿一件新衣服看怎么样缝扣子.我觉得她的办法太难,看不懂.所以我自己想办法缝扣子.我想到了.我拿一玫针和一条线.我把线放在针的洞.我穿破衣服,以后,我放扣子的洞在针里面.我做同样的在前面的洞.最后,我绑那条线.妈妈回来了.我把衣服给她.妈妈真高兴,他谢谢我.

宋安佚

我的表哥

我的表哥叫劲成,他已经 18 岁了。

他最喜欢的动物是狗。狗是很可爱,但是我觉得小猫更可爱!

他特别喜欢吃辣椒,不过。。。我觉得太辣了。

表哥还特别喜欢可乐 (我也是) ,牛奶 (中国的牛奶特别难喝!) ,但是他最喜

欢喝的东西还是咖啡!他在学校里都偷偷地喝呢!他平时是在厦门读书。

他经常看电影,玩电脑(我比他还更喜欢) 。他很爱和他同学打麻将。

他好象挺喜欢学习,看书,说英语。还有,他喜欢踢足球,也很喜欢打篮球,但

是特别不喜欢中国足球和篮球队 (他们打的不太好。。。)

------------ fin de l'article ------------

十五岁宋安琪

贫富差别

我发现在中国买东西,一般價格比法国的便宜很多,但是大部分的中国人工资却不是很高,尤其生活在农村的人收入就更低了。要是一个法国人来到中国用他在法国挣的工资,他能过得很舒服,因为中国的什么东西都很便宜:无论是吃的住的,还是用的穿的。做生意的人常常为了卖掉他的东西就减价,最后每个商人都减价,减到最后就赚不了什么钱了。

我觉得农村里的人很可怜,因为他们比在城市里的人干活又累又辛苦,赚的钱却很少。而且在农村不如城市里生活方便,城市里有各种各样的大商店,有好学校,有高楼,空调,信息交通也发达。农村里,菜要自己种,动物要自己去养,要用的东西只能在附近的小商店里买,没有太多的选择。出趟远门也不方便,大多数农民自己没有车,出趟远门要转道好几个地方。农村里的人很穷,他们的皮肤又黑又粗,因为他们常常在大太阳下干活。一年到头都在田里工作,因为田里的事情太多了:种菜,浇水,拔草等等,还要做饭,洗衣服,照顾小孩儿,给动物吃的。没有多少时间来娱乐。

中国富人和穷人的生活相差好多,要是人们互相帮助,多给穷人一点关心和支持,让失学的孩子重新回到学校,让他们像别的孩子一样正常地上学和生活该多好啊。

------------ fin de l'article ------------


黄恩如

我的奶奶

八月份的时候,我去了住在法国东南部的爷爷,奶奶家。

我的奶奶很胖,她有一副假牙,头发看上去黑黑的,可我想这一定是染过的。我觉得奶奶变得老了一些,但她的笑容却没变,总是像年轻人一样灿烂。我的奶奶很亲切,也很热爱生活,每次总是给我们大家做上好多可口的饭菜。去年冬天她还亲手给我织了一件漂亮的毛衣,我很喜欢这件毛衣,每当我穿上他的时候,心里总是暖洋洋的,禁不住令我想念起我的奶奶。

我常常打电话和奶奶聊天,奶奶喜欢听到我的声音,奶奶爱我,我也爱她。

------------ fin de l'article ------------

魏征

爸爸的老家

今年夏天我们全家回到了中国。离开了妈妈的老家贵州,我们从贵阳坐飞机到成都,爸爸老家在四川省洪雅县凌湾村,离成都有一百五十公里。爸爸的侄子,我叫他岗岗哥哥,在机场接我们。爸爸的老家现在有爸爸的哥哥和姐姐,也就是我的伯伯和姑姑,爷爷,奶奶都去世了。我们就住在大伯伯家,大伯伯家的房子很大,有四个房间,两个厕所,一个大院子,院子里有一个水塘,里面养了好多鱼。房子的后面紧靠一座小山丘,房前几百米外还有一条小河,爸爸常常带我和妹妹去那儿玩水。我很喜欢爸爸的老家,这里虽然天气炎热,但是这里的人很热情,朴实。妈妈特别喜欢姑姑的孙女儿,开玩笑说要把她带回法国,可是妹妹不同意。我们还参观了离爸爸老家几十公里的峨眉山和乐山,可是这些都没有给我留下很深的印象,最让我想念的还是爸爸的老家-----凌湾村。

十三岁李全


我的梦

我很着急地等待明天的到来,因为明天我们全家要出发去美国度假.

我睡觉了, 做了一个梦…

<< 我和大家突然来到了美国. 我们在芝加哥散步. 哥哥对我说 : “ 看 ! 看 !美国 有很多胖子 ! ’’

我抬起头来一瞧, 他们手里都拿着可乐. 满街的汽车都很新, 都很大. 我想:美国很有钱, 真是个富裕的国家, 有很多胖子,所以车子也很大.

路上特别干净,因为没有很多狗. 楼房非常高, 非常新, 高得让我们看不见它们的房顶.>>

叮!叮!叮!

闹钟把我吵醒了. 我们赶去机场乘飞机.在飞机上我闭上眼睛, 又做了同样的梦…

后来,我们在芝加哥散步的时候,我惊奇地发现,这儿的一切居然跟我的梦里一样…

姑父的家

经过九个小时的飞行, 我们全家终于到了美国的芝加哥机场. 爸爸妈妈的朋友已经在机场等我们,我叫他姑父,实际上,他不是我的姑父,他是我朋友的姑父,我就跟着他一起叫姑夫.然后他开车带我们去他家. 路上我们看到一栋栋特别大的房子. 每个房子有三个车库和很大的花园. 半个多小时以后姑父突然说 : “我们到家了!”

啊, 真漂亮的花园, 好大啊, 可以踢足球了! 他的家人都在外面等候我们呢.

姑夫家的房子非常大,有三个车库.踏进大门,首先看到一间很大的厨房, 中间有两张桌子, 一张是吃饭用的, 另外的一张是做饭用的.姑父家的冰箱是美国式的, 有两扇门, 还可以做冰块. 然后, 我们来到第一个客厅. 里面有沙发和一个非常大的电视, 比法国家里的客厅宽很多. 第二个客厅里, 只有沙发, 但是厅也很大.

房子里还有三个卧室, 三个洗手间, 两个办公室和一间非常大的地下室.每个房间都比法国的大, 只有厕所一样大.

我非常喜欢“姑父”家的房子.

总统雕像

一个星期以后, 我们出发去做一次长途旅行. 我们 在路上用了两天时间, 途中我们去了MONT RUSHMORE. 那里有美国四个总统头像雕刻在山上, 每个头有18 米高. 他们分别是华盛顿George Washington , 杰克逊Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt 和 林肯Abraham Lincoln.

我在那里拍了照片, 把我的头放在了四个总统头像的旁边, 好象我是第五个总统.

黄石国家公园

我们到了黄石国家公园.这个地方是美国最大的公园,黄石国家公园地跨三个大洲里.公园非常大,里面有山,有河,有森林,有温泉,特别漂亮, 突然很多野牛挡住了我们的去路.....我们还来到了博物馆:这里介绍了火山是如何形成的 ,非常有趣,还介绍了黄石国家公园的动物.我们离开的时候, 我有一点失望,因为我没看见熊,但是我们看到了狼.

盐湖城

我们全家来到了盐湖城(SALT LAKE CITY) . 盐湖城是一个山城, 它旁边有一个很大的湖, 湖水是咸的,跟海水一样, 所以, 这个城市叫盐湖城.

我们先去了盐湖浴. 沙滩上有特别多小虫子, 沙滩全是黑黑的.“姑夫”的孩子哭了,因为她害怕了. 鸥在地上张开嘴巴吃虫子, 可以吃很多很多. 我们跳进湖里, 还有很多小虫子. 我们漂在水里, 感觉很轻松, 因为盐水的浮力大, 非常好玩! 从水里出来在太阳光的照射下, 我们的身上全是一层薄薄的盐.

然后, 我们去看MORMON SECTE(摩门教) ,它在盐湖城占有很大的地方, 有教堂, 有历史文献馆,还有一个很大的能容纳两万一千多人的会议中心.听说摩门教的男人可以有四个老婆.正巧我们看见了很多婚礼.

盐湖城 在2002年举办了冬季奥运会.冬天有很多人来这里

滑雪.现在是夏天有人在这里练习跳水.

ARCHES NATIONAL PARK

我们去ARCHES NATIONAL PARK,这儿也是一个大公园.一路上透过车窗往外看,外面全是红色的.下车的时候,空气闷热.外面有很大的红石头, 还有形状漂亮的拱桥(ARCHES).所以公园的名字叫ARCHES NATIONAL PARK.我们全家坐在ARCHE下面吃中饭.然后我们去看很多红色的山,很美丽.突然,我感到头晕,因为我晒了太长时间的太阳,我走不动了.我真喜欢这个公园,只是天气太热了.

看电影

在芝加哥CHICAGO的时候,我跟朋友们一起去看电影.美国的电影院比较奇怪,因为一人买一张票,可以看很多电影.我们先买了热狗和可乐,因为 已经中午了.我们向看了SIMPSONS,特别好玩.然后,我们买了糖.等5分钟以后,我们又去看RUSH HOUR 3 , 里面有成龙JACKIE CHAN,这个电影也好玩!

我特别喜欢这两部电影,但是有的时候我听不懂,因为电影是英语版的.

美国之行的感想

美国很大,但是人少,美国人住的房子也非常大.美国人吃得多, 他们大多身体肥胖. 中国也大,但是中国人太多了,到处都很拥挤.美国和中国,我都去过了,但是我还是喜欢法国.

------- fin de l'article  -------

Julie HUANG

妈妈的生日

八月一号是妈妈的生日,她今年三十七岁了。我们准备给她过一个开心的生日 : 爸爸去买了一只烤鸭,我们还买了鱼和蛋糕。爸爸负责做饭,弟弟姐姐和我负责摆放桌子,盘子,刀叉,餐巾和酒杯,我们精心地把餐桌布置得很漂亮。晚上八点,生日晚餐开始了。。。

吃晚饭,我和姐姐洗碗,平时都是妈妈在干,今天要让她好好的休息一下。接下来我们三个孩子又准备装饰客厅,弟弟之前特地制作了一些小装饰品,姐姐还折了五颜六色的花,我做了一条狭长的小旗子,上面写着:祝妈妈三十七岁生日快乐!!! 小旗的周围也贴了好多的装饰。我们让妈妈先离开客厅,想给她一个意外的惊喜。九点钟,我们关掉了客厅的灯,让妈妈走进厅里,姐姐捧着蛋糕,上面插满了蜡烛,我们大家一起给妈妈唱起了生日歌,爸爸在旁边给我们拍照。

妈妈高兴地说,她今年度过了一个快乐又难忘的生日。

十二岁 张萌

漫画书

现在流行一种书,叫作Manga-漫画, 是一种特殊的连环画. 它最先风行于日本,然后流传到全世界,在法国也到处可见对漫画的热衷者.漫画的种类很多 : 有专门给女孩子看的,给男孩子看的 ; 也有针对不同年龄的,不仅有小孩子,年轻人喜欢看的漫画,还有给成年人看的 ;有的故事单独成一本书,也有的故事要连续好多集书,象 « 七龙珠 »就有六十多集,这种书价格一般比较贵, 我不知道这是为什么. 我可是一个漫画书迷,只要能读上一本漫画, 我就很高兴. 每次去商店, 我就钻到书店去看漫画

我很喜欢漫画,不仅是因为他的故事很吸引我,我还觉得书里面的画儿实在很漂亮, 特别是人的眼睛. 当然, 每个漫画作者画眼睛的手法都不太一样, 但是都那么神奇 : 一个小小的椭圆, 里面有一部分涂上黑颜色, 是黑眼珠, 在黑眼珠里画一个小白球, 在太阳的反射下. 就是白眼珠. (漫画书都是黑白的),不相信你也去翻翻漫画书看看,一定会和我有同感。

我也很喜欢画漫画.这个暑假计划就是要画出来我自己的漫画故事.

妈妈说,画这些东西没有什么用, 但是我觉得可以开发我们的想象力. 妹妹也很喜欢我画的画. 我有几个身体部分老也画不好, 比如手. 我不知道漫画画家是怎么画

的,在他们笔下,女孩子的手又长又细, 像真的一样. 还有就是头发形状, 我画得没有那么真, 不够细腻,当然有时运气好时, 我画得也很成功.

我的水平虽然不高, 但是我的想象力很好, 说不定我将来也会成为一名

受欢迎的漫画画家呢 !

Lisa GUO

LG_001

Louis GUO

在加拿大的第一个星期

盼望已久的暑假到来了。我和爸爸,妹妹坐上科塞尔航空公司的飞机来到北美的蒙特利尔。我以前去过三次加拿大,因为那里有爷爷,奶奶,叔叔,姑姑,还有他们的家。

爷爷去年去世了,这次来加拿大为了纪念爷爷去世一周年。

我们这次去住在姑姑家。他们最近刚搬了新家。第一个星期过得很好。还去到郭光叔叔家住了两天,和表妹婷婷,美岚妮玩,还去吃了中餐馆的自助餐和比萨饼,接着一块儿去了公园玩。

星期四,我们去了梦雪姐姐的表弟杰克和米歇尔家。他们也很喜欢玩游戏。杰克得到了一台新的电脑!上面安装了各种各样的新游戏。我和杰克玩电脑,米歇尔和虎虎玩了GameCube 。

但是也发生了一件令我伤心的事情,我把网玩Dofus的密码告诉了网上的人,他把我的帐户偷了!

我以后再也不会把密码告诉我不认识的人了!

Louis GUO

在杰克家睡觉

星期四,十八点,我去杰克家睡觉!我爸爸,妈妈以前和他们家是好朋友,我是去年来加拿大才认识他们全家的。这次他们又请我去他们家住几天。

他家有三个孩子 :Jack杰克 , Michel米歇尔, Anne安妮。最大的是Jqck杰克,十三岁,Michel米歇尔八岁,妹妹Anne安妮只有三岁,他们是梦学姐姐的表弟和表妹。Jack杰克刚得到了一台新的电脑。

Jack杰克和Michel米歇尔都会三种语言 :中文,法文和英文。好厉害!他们的爸爸,妈妈很和爱,但是有点严厉。

在他们的家里,我们玩游戏。有时候我们也吵架,因为我和Jack杰克都争着要玩电脑。我们也玩GameCube。

Jack杰克还给我说了一个秘密 :弟弟米歇尔,八岁还尿床!可别给人家说!

在杰克家的几天,我玩得很开心!

Louis GUO

回到了法国!

7月26号,我们又坐上科赛尔航空公司的航班回到了法国。有三个星期没有呼吸过法国的空气了。

虽然回到家很高兴,可是还是有点遗憾,因为我见不到爸爸的家人了。我和表弟虎虎David玩得很好。虎虎的小妹妹惢丽很可爱。

在加拿大玩了太多时间游戏,回到家就暂停了。再者,好奇怪!突然觉得家里大多了,花园也是!钢琴的声音漂亮多了。我又能玩到我喜欢的玩具,能看我喜欢的书。

妈妈对我很严厉。不让我玩游戏,因为大家觉得我玩了太多了。。。呆在加拿大多好!

回到家,每个人都有它自己的床。(在加拿大,我和妹妹睡一个床。)

回到法国的这几天,天气不好,总是乌云密布,每天都下雨。。。

明天,我们又跑到中国玩了!回到法国的时差都没倒好,明天到了中国再加上六个小时,时差越来越难倒了!好累!

Louis GUO

HUANG LONG

Le premier jour à Jiuzhaigou, la famille de baobao, jiejie, maman

et moi sommes allés à HuangLong.

L’altitude de cet itinéraire est assez élevé : plus de 4000 mètres. Au début, nous avons du mal à respirer, mais peu à peu nous nous habituons à cet hauteur. Il fait aussi un peu froid.

Ce site est totalement naturel, le tourisme est grand, nous avons rencontréplusieurs étrangers.

Nous avons pris un téléférique pour aller au somment (assez cher : 80 yuans par personne). On ne peut pas monter par les marches car notre guide nous a donné seulement 3h30.

Arrivés au sommet (plus de 5500 mètres), nous marchons 2 kilomètres pour arriver au premier point de vue. C’est le plus beau point naturel. L’eau a plusieurs couleurs, précisément, 5. On l’appel ‘Wucaici’. C’est l’effet qui est produit par le sol. J’ai imaginé que c’était une piscine xD J :) .

Puis on a vu plusieurs habitations des gens vivant ici. On me dit que les habitants de la région ont une religion qui doit leur faire porter un couteau sur eux. Elles sont un peu violent. Nous ne pouvons pas toucher ou caresser la tête d’un de leurs enfants, sinon elles lèvent leur arme sur nous.

Nous avons observé des cascades et des montagnes... Tout est super.

A la fin de la journée, nous sommes tous fatigués mais heureux d’avoir découvert ce paysage magnifique.

PS : Les parents ont étés un peu fatigant à nous faire des photos tous les 3 secondes, résultat, le bus nous a attentus 2h30 ^^ !

JIUZHAIGOU

Le lendemain, nous partons pour une nouvelle aventure JiuZhaiGou.

JiuZhaiGou est en meme temps le nom de la région mais aussi le nom d’un site touristique. Elle est située dans la partie nord de la province du Sichuan et occupant plus de 72 000 hectares, la vallée de Jiuzhaigou atteint une altitude de plus de 4 800 m. Ses paysages sont magnifiques. Leurs chutes d'eau sont tous aussi spectaculaires. On peut trouver plus de 140 espèces d'oiseaux, ainsi qu'un certain nombre d'espèces de plantes et d'animaux en voie de disparition, comme le panda géant et le takin du Sichuan.

A l’entrée de Jiuzhaigou, nous avons 2 chemins possibles : un menant vers la doirte et l’autre menant vers la gauche. Tout les deux ont plusieurs points maginifiques (cascades, lacs, mers, montagnes...)

Comme lac, voici 2 noms « Mirror lake » ou « Panda Lake »

Mirror Lake

Heuresement il a des autobus circulant sans cesse, sinon il foudrait 3 jours pour tout visiter ! C’était super mais assez fatiguant !

十二岁郭子洋

我终于登上了长城

今年暑假,我,妹妹和妈妈终于来到了向往已久的中国万里长城。

长城是中国一个很古老的城墙,它建于公元前五百多年到公元前一千六百年。听说这厚厚的城墙修来是为了防备外来的入侵。长达六千七百公里,也就是一万多里,故名万里长城。最先的长城是秦始皇开始下令修建的,他也是中国的第一个皇帝。

长城的城墙的高度有六到七米,它的宽度由四到五米。我觉得中国的古人很了不起,因为那个时代,人们没有拖拉机,没有吊车。。。这一块块的大石头是怎么堆砌起来的。听说为了修筑长城死了很多很多人,妈妈还给我们讲了一段孟姜女哭倒长城的故事。

我们今天的运气真好,因为今天的天气也非常好,蓝蓝的天,灿烂的阳光,却不是很炎热。

中国人都说 : « 不到长城非好汉! » 我今天的目标就是要爬上长城当回好汉。

我们爬了一个半小时终于来到了好汉坡,那儿的海拔八百八十八米。我和妹妹一人买了一个牌子来纪念我们爬上了长城,上面还刻下了我们的名字。

这一天的长城之行虽然有点累,可是我终于当了一回好汉,我好开心。

Louis GUO

出中二年级了!

9月份,开学了!我今年读出中二年级了。

我不是很高兴因为我跟喜欢呆在家里!开学,作业也多了,每天早上都要早起,晚上要早睡觉。。。

可是在学校,我能见到我的朋友了!

开学那天,我进到学校,在墙上贴的很多条子。每个字都有一个班。我分到5°6。在我班里,只有两个朋友在我的班。我最好的朋友都没在一样的班!

我们的教师在第3层,每次爬到上面都累死了。Jonathan的班在旁边。

我们的课程表有点忙 (今年我学拉丁文)。今年我们没有运气 :MmeHochard是我们的班主任,他的眼睛有问题,它是斜得看人的,他的脾气也不好。

我本来一直都是跟酒

Louis GUO

L’accrobanche

Dimanche 14 Octobre, mon père, Alexandre et moi sommes allés à Fontainebleau pour faire de l’accrobanche.

Ce site exceptionnel se situe au cœur de la foret de fontainebleau. Le parc comporte quatre circuits : vert, bleu, rouge et noir.. La piste noire est composée exclusivement de tyroliennes géantes dont la première est longue de plus de 200 mètres. Cet attraction s’appelle nolimit.

Plus tard, nous arrivons et nous mettons nos baudriers. Les régles de l’accrobranche sont simples à comprendre mais difficile à réaliser !

Nous avons d’abord parcouru la piste verte limitée au-dessous de 1m20, assez facile avec peu de tyroliennes..

Le circuit bleu se complique, déjà la limite de taille est de 1m 40. les tyroliennes sont nombreuses. Alexandre se blesse à cause de la fin d’une tyrolienne mal réceptionnée.

La tyrolienne me fait beaucoup peur parce que j’ai toujours peur de tomber J ! On a commencé la piste rouge mais Alexandre et moi avons trop peur ! Nous nous sommes arrétés en plein parcours !

Bref, nous nous sommes beaucoup amusés ! J’éspère qu’on reviendra

Louis GUO

不能低估人家!

这个故事,我给你们讲来听:

从前,有两个和尚,一个很穷,另一个和尚很有钱。

有一天,穷和尚要去印度取佛经,富和尚嘲笑他,因为穷和尚要走到印度。可是一年后,穷和尚从印度回来,把一本佛经送给了有钱的和尚,富和尚看到他果真达成愿望,惭愧cankui得面红耳赤chi!

当我们自己确定queding了一个目标,无论wulun在什么困难下都要坚持下去。绝不能轻易放弃。同时,也不能低估他人!

就是说在生活上,遇到困难不能放手,皮尔盖茨(bill gates)碰到很多的困难才成为到了世界上最有钱的人 : 他第一个发明是井字過三關仅算机游戏!他让后才发明Windows的!

大家们都碰过许多的困难,比如 :以前,妈妈说我一年的平均分超过18分,我就能得到一个新的游戏机!这就成为我的目标了!有时候考砸了,我自己给我说没事,下次不会出一样的错误因为我现在懂了!最后我平均分上到18分,得到了我梦想的游戏机!

可是,你得到钱,你非常厉害,你不能低估人家 :哈里坡特任的造者,以前写到了第一部,那个出版者都不要他的书可是现在得到钱和很多名声。大家都知道哈里是谁. 他卖395000000书(每架上新出的那部)!现在,没要J,K Rowling的书的出版者可定觉得他们自己是大傻瓜!

Louis GUO

我的爷爷

我写这篇文章是为了纪念刚刚去世的爷爷。

我的爷爷名叫郭溪南,今年七十九了,满头白发,爷爷长得又高又瘦。不太喜欢说话,也不太爱开玩笑。爷爷的书法写得很好,也喜欢画中国画,我们家客厅里挂了爷爷的两幅字,每当客人问起时总是称赞不已。

第一次见到爷爷,妈妈说是我刚出生三个月,爷爷和奶奶从中国来巴黎看我。后来因为爸爸的工作,我们在中国呆了两年,这中间我去过济南好几次看望爷爷奶奶。二零零一年妹妹出生的那一年,爷爷奶奶移民去了加拿大,那年圣诞节,我们全家去加拿大和爷爷奶奶叔叔姑姑家团聚,度过了一次难忘的圣诞节。

一个月前我和爸爸去加拿大看望生病的爷爷,在我的印象里,爷爷一直很健康,可是这次爷爷看上去一下子瘦了好多,很虚弱的样子,我看了心里很难受。

没想到,这会是我最后一次见到爷爷,回到法国才十来天,爸爸又急忙赶去加拿大,妈妈告诉我,我们的爷爷去世了,听到这个消息我难过极了。我会记住爷爷对我说的话« 好好学习»,妈妈说爷爷会一直关心我的表现,我永远想念我的爷爷。

Louis GUO

蓝色海岸-尼斯

今年夏天,我们全家计划到蓝色海岸尼斯度假两周,从七月二十二日到八月五日。爸爸妈妈说这次要带我们好好看一下地中海的风光。

从巴黎到尼斯有九百多公里,大清早出发,我们用了十三个小时的时间,傍晚六点钟才终于开到尼斯。我们租的公寓在市中心,很热闹,也有些吵。穿过一条小街,就来到了海边。尼斯的海岸线真长,一眼望不到头,这儿的天是那么高,那么蓝,海水也是好蓝好蓝,好漂亮。难怪爸妈讲这儿每年都有很多人来度假,享受地中海的阳光。听说因为这儿温暖的阳光从不会令人失望的。海水和东边大西洋的海水也不一样,这里的海水很暖和,而且清澈见底一点儿海腥味也没有,也没有涨潮落潮的变化。人们可以从早到晚在海边游玩,只可惜这儿的沙滩不是细沙子而是石头,不过海浪还是蛮大的,我最喜欢冲浪的感觉了。每当海浪拍打过来的时候,我就挺直腰板迎着海浪,看看它会不会把我冲倒,比一比是我厉害,还是海浪更厉害,每当我挡住了海浪的冲打,我心里感到很痛快,觉得自己真了不起。有种战胜大自然的自豪感。可有一次海浪还真大,把我掀倒在海里,连戴在头上的眼镜都冲到了海水里。妹妹最怕海浪了,每次下海她都要我紧紧拉住她的手不能放。爸爸喜欢一人游到深处去,然后躺在海面上休息,他说太舒服了,可我还是害怕水深的地方。

尼斯的夜晚同样的美丽吸人,海边的英国大道上都是酒店,餐馆和赌场,每当夜幕降临,到处都亮起了霓虹灯,不时从餐馆里还传出阵阵的音乐声。每天晚饭后我们和许多人一样,来到海边散步,观看路边艺人的各种表演。

两个星期的时间过得真快,我们要和尼斯再见了,要和大海说再见了,我想下次的假期能再回到这儿重温大海的怀抱。

王爽

我在天津学武术

今年夏天在中国度暑假的时候,妈妈让我和弟弟到天津学武术。我很高兴学武术,因为中国的武术是最棒的,而且我的几个好朋友也一块儿去。

我们去的武术学校是中国最有名的霍元甲武术学校,霍元甲是中国历史上知名的武术家,他的武功很厉害。

要学武功,先要学会五个基本步: 马,虚,弓,扑,息。我没想到学武术会那么累,每堂课下来我们大家都快累死了,还出一身汗。但是练武术的人的肌肉都很结实。

一个星期的武术课下来我学会了一系列的动作,我真的很开心。

十六岁李申

麦当劳

麦当劳是一家很大的美国企业.它是美国也是全世界最有名的企业之一. 它的总部在芝加哥,,几乎世界的每一个大城市都遍布了麦当劳的分店.

美国人特别喜欢去麦当劳吃饭.他们非常喜欢吃很大的汉堡包,薯条, 冰棍儿, 鸡块, 美国的汉堡包比法国的大, 美国的薯条比法国的咸, 美国的可口可乐比法国的甜, 而且装可乐的杯子也很大, 但是里面一半是冰, 一半是可乐.当我第一次去到美国的麦当劳里, 我特别吃惊. 可是我还是试了试最大的套餐,我把那个最大号的可乐杯子和装薯条的盒子带回了法国,留做纪念.

也许正是由于这一原因美国人都很胖.美国的医生都说经常吃麦当劳对身体不好, 但是美国人好像都没听进去,他们仍然继续热衷于麦当劳…

在美国也有很多很多其它的饭馆,可我觉得都不如法国的饭好吃.

学生讨论

遇是自己创造的

多数时候,成功的机遇不是空等就会来的,而是由我们自己创造的。所以,不要等着机遇来找自己,而是要主动地去寻找那些可以让我们成功的机会。

十一月份我们中文班的命题作文: « 穷和尚和富和尚 »读后感

穷和尚和富和尚

从前,有两个和尚。一个很有钱,每天过着舒舒服服的日子; 另一个很穷,每天除了念经时间之外,都得到外面去化缘,日子过得非常艰难

有一天,穷和尚对有钱的和尚说: ‘‘我很想到印度去拜佛求取佛经,你看如何’’

有钱的和尚说: ‘‘路途那么遥远,你要怎么去?’’

穷和尚说: ‘‘我只要一个,一个水瓶,两条腿就够了。’’

有钱的和尚听了哈哈大笑,说 : ‘‘我想去印度也想了好几年,一直没成行的原因是费用不够。我的环境比你好,我都去不成了,你又怎么去得成?’’

过了一年,穷和尚从印度回来,还从印度带回来了一本佛经送给有钱的和尚。有钱和尚看他果真达成愿望,惭愧得面红耳赤,一句话也说不出来。

下面是各位同学的感想 :

李全 / 这个故事告诉我们:不是有钱就可以实现我们的梦,但是只要有愿望. 我觉得穷和尚比富和尚聪明很多,因为敢于有决心去实现自己的愿望.

有钱的和尚心想他比穷和尚聪明,但是他想错了,他以为穷和尚没有钱,不可能到印度取回佛经,但是穷和尚却最终做成了他做不到的事情.

比如说,在学习的时候,不是聪明就可以拿到满分,还要有愿望,还要努力.我的老师每天说:”你们自己首先要有想学习的愿望,才能学好,才可以拿到好成绩!”.我觉得他的话没错.

郭子洋/ 我以为,当我们自己确定了一个目标,无论在什么困难情况下都要坚持下去,绝不能轻易放弃;同时,也不能低估他人!就是说在生活中,遇到困难不能投降,皮尔盖茨在发明WINDOWS的过程中也一定碰到过很多的困难。生活中我们每个人都会碰到许多困难,比如有一年,妈妈说如果我一年的平均分超过18分,我就能得到一个新的游戏机!这就成为了我的目标了!有时候考砸了,我给我自己说没事,下次再努力赶回来,最后我平均分上到18分,得到了我梦想的游戏机!

可是,就是你很有钱,也很成功,也不能低估他人,文中的富和尚很有钱,他嘲笑富和尚,但终究是穷和尚实现了西天取经的愿望全球最畅销书哈利波特的作者,大家可能不知道当时她写完了第一部书时,许多出版社都拒绝出版她的书,因为他们认为这个故事不会有多少读者,结果事实相反,她的每一部书都成为了全球最畅销书,大家都在谈论哈利. 居然卖到了395000000本书!现在,那些当时不愿出版哈利的出版社一定很后悔 :觉得他们自己是大傻瓜!

张萌/ 通过这个故事, 我明白了一个道理 : 要是自己确定了一个目标, 而且很有

信心实现它, 总有一天它会达成的. 当然,穷人和富人都是一样的, 不能因为没有

钱就实现不了自己的愿望. 我觉得穷和尚是一个很勇敢的人 : 他虽然很穷, 没有其他的办法, 只能用他的两条腿走路, 用他的钵化缘, 但还是坚持要去印度; 而且一路上肯定会遇到许

多的困难. 他很想做一件事, 并且下定了决心认认真真地去做. 这大概就是穷和尚

成功的秘密.相反, 富和尚平时过惯了舒服日子,虽然他也想求取佛经,但一想

到困难很快就放弃了。

从这篇又短又简单的文章里, 我学到了好多的东西, 生活中的我也应该有

穷和尚为实现自己愿望的信心和勇气,恒心和毅力,那么天底下再难的事也都会

变得容易了。

宋安琪/ 通过这个故事,我明白了好几件事: 没有钱也可以把自己的愿望做成功,我觉得每个人生下来都一样,只是有些人穷,有些人富,有钱的人并不一定就比没钱的人厉害,在这个故事里穷和尚还比富和尚厉害,所以有钱人不能小看没钱的人,钱只能让人过得好一点儿,却不一定能实现愿望。在这个小故事里,穷和尚的梦想是到印度拜佛求经,它没有钱,但是有愿望,还有为实现愿望不怕吃苦的精神,所以他把想做的做到了。还有一点就是,穷人的生活虽然很困难,但是他们大都还是很宽宏大量的,就像穷和尚,取经回来还不忘给富和尚送上一本,富和尚却不那么大方,他都不知道帮一帮穷和尚,给他一点路费。

魏征/ 这个故事很有意义,穷和尚没有钱,靠自己的两条腿走到了印度拜佛,求取佛经,实现了他的理想,然而富和尚却要等到有足够的费用和舒服的条件才去实现这个理想。我认为,尽管条件艰难,只要有信心和勇气,理想最终能实现。

王爽 / 这篇文章很短,但是故事很精彩,道理很深刻。穷和尚是一个有决心的人,他虽然没有钱要去印度很难,但是他还是下定决心去做了,从印度取回了佛经,相反富和尚有钱,但他觉得要去印度的钱不够,所以连试都懒得试就放弃了。这个故事告诉我们,做事要有决心,不能轻易放弃。

王磊 / 两个和尚的故事很有意思,富和尚有钱,但是他不愿意花力气,所以没能实现去印度取经的愿望。穷和尚没有钱,但是他很有决心,不怕花力气,就用一个钵,一个水瓶和两条腿走到了印度,取经归来。我要学习穷和尚做事要有决心,还要坚持做到底。

宋安佚 /我觉得这个故事很有意思,因为这个故事给我们讲了一个深刻的寓意:

只要有愿望,什么事情都能做成。要是只有钱没有愿望,事情是做不了的。”

为什么穷和尚实现了他的愿望呢?是因为他很努力,很勇敢;就什么都能做到。

而富和尚呢?他很有钱,也有愿望,但他却没有为实现愿望的决心和勇气。

我们每个人都有愿望,

要是钱不够的话,也没关系。

不要放弃,也不要失望,只要努力做事,

我们都最终可以实现自己美好的理想。

总结 : 穷和尚虽然没有钱,坐不起车船,但是他有坚强的毅力。所以他才能跋涉遥远的路途,达成愿望,一个人只要能够下次能够决心,有恒心,有毅力,那么天底下再难的事也都会变得容易了。

Alphabet phonétique chinois ou pinyin

Le 11 février 1958 la cinquième session plénière de l'Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine de la première législature adoptait "Le projet de transcription phonétique de la langue chinoise". Par ce geste l'Assemblée rendait officiel l'alphabet phonétique chinois basé sur l'alphabet latin élaboré par le Comité de réforme de la langue chinoise écrite. Il devenait ainsi possible d'utiliser une norme chinoise pour écrire phonétiquement les caractères chinois de la langue commune, la Putonghua ou langue des Han. Cette norme fut par la suite reconnue en 1982 comme norme d'épellation de la langue chinoise par l'Organisme international de normalisation (OIN). L'alphabet phonétique se révèle être un outil indispensable pour les étrangers qui désirent apprendre le chinois. Mais il est d'abord utilisé par les enfants des écoles primaires de Chine pour apprendre le caractères chinois. Il se retrouve maintenant dans la plupart des éditions des dictionnaires chinois, principalement ceux destinés aux étrangers.

Il n'y a pas d'alphabet chinois au sens où nous l'entendons pour les langues occidentales. Dans la culture occidentale le mot alphabet est formé des deux premières lettres de l'alphabet grec alpha et bêta. Chacune des lettres de l'alphabet occidental représente un son qui en général n'a pas de signification propre. Les caractères chinois ne sont pas des lettres. Bien qu'ils y aient des exceptions, les caractères chinois représentent généralement un concept, une idée ou un objet.

Ce qui se rapproche le plus de notre conception de l'alphabet qui sert à épeler les mots dans les langues occidentales c'est la syllabe. Ainsi pour le chinois moderne on dénombre un ensemble d'environ 400 syllabes. Ces syllabes sont composées de deux éléments: le sheng et le yun . La première partie, le sheng est la consonne qui débute la syllabe. Le sheng est suivi d'un yun qui est en général une voyelle. On retrouve le yun simple qui ne compte qu'une seule voyelle telles "a, e, o" et le yun composé tels "ao, ou, an" à titre d'exemples. Par analogie on peut épeler une syllabe qui correspond à un caractère de la même facon que l'on épelle un mot en francais. Il s'agit de connaitre les 21 sheng et les 38 yun. Mais rappelons qu'un caractère n'est pas nécessairement un mot. Le mot est généralement composé de plusieurs caractères de la même facon que les mots en francais comptent en général plusieurs syllabes. évidemment nous savons aussi qu'il existe dans les deux cas des mots d'une seule syllabe.

Combien y a-t-il de caractères ?

Sous la Dynastie Han (206 av. J.- C. à 220 ap. J.- C.) vers l'an 100 ap. J.- C. appara?t un volume intitulé Shuowen jiezi décrivant les origines des caractères chinois. Son auteur Xu Shen y regroupait 9353 caractères. C'est le premier dictionnaire du chinois.

Le Kangxi publié en 1716 se veut un classique des dictionnaires chinois. Le Dictionnaire des caractères Kangxi ou Kangxi Zidian contient près de 50000 caractères compilés en 42 fascicules. Il a été publié sous la Dynastie Qing (1662-1723). La plupart de ces caractères représentent des variantes rares qui se sont accumulées au cours des siècles. Ces caractères sont regroupés sous 214 radicaux qu'utilisent toujours plusieurs dictionnaires pour classer les caractères selon leur forme traditionnelle.

La première version de la liste des caractères simplifiés est apparue en 1956. Plusieurs ajouts et modifications ont été apportés par la suite à cette liste. Elle dénombre environ 6500 caractères simplifiés. Actuellement les caractères simplifiés sont utilisés en Chine et à Singapour. Alors que Taiwan, Hongkong et la plupart des communautés chinoises d'outre-mer continuent à utiliser les caractères traditionnels.

Les fontes chinoises utilisées sur les ordinateurs pour les traitements de texte comptent environ 6500 caractères pour la forme simplifiée et 13500 pour la forme traditionnelle.

郭子云

我去滑雪

终于迎来了二月份的寒假,十八号这天,维克多为亚,我和我们的爸爸一大早出发,经过十三个小时的路程,晚上十九点我们终于到达了我们的目的地在阿尔卑斯山南部的圣姆文森特滑雪站。

第二天,我们一大早起来穿上滑雪服就去租滑雪用具,坐上缆车下了滑雪道。我很快就适应了滑雪的感觉。这个滑雪站不太大,有33条滑雪道,其中两条黑道,12条红道,14条蓝道和5条绿道,一共有75公里。绿道是最简单的雪道,黑道是最难的雪道。这里所有的雪道我都滑了。还滑了两次黑道,滑黑道的时候我很紧张,黑道上有很多的山包,又长,很难也很陡,我摔了好几次,摔跤的时候一点儿都不疼,可是有好多雪进到我的手套里了! 滑到一半的时候,我开始没有那么紧张了。一到下面,我又高兴又激动 !滑雪时候的感觉真好,有点像飞了一样,我们的运气很好,每天都是大太阳,天蓝蓝的,没有一点儿云彩,加上山上厚厚的白雪,风景很美。

我们每天滑完雪,就看电视,画画,看书。。。我们吃了奶酪火锅,还一块儿到餐馆品尝了当地有名的石板烤肉pierrade,我很喜欢,那天吃了很多 !

一个星期的滑雪假很快就结束了,我很喜欢滑雪,因为在山上每天有太阳,空气也好,吃到了好吃的东西,玩得很开心,如果你从来没去过滑雪,一定要去试一试 !!!