MAISON DE LA CHINE DE VAL D'YERRES
沂河谷中国之家

email: chine.yerres@gmail.com

*************************************

Annonces

Nouvel an Chinois 2020

（Année du Rat 2020）

____________________________________________

Date : 25/01/2020 à 18h

Lieu: Gymnase Rochopt, Rue du Rochopt,

91800 Boussy-Saint-Antoine (voir photo ci-dessous)

Programme:

18h-19h: accueil, apéritif

19h-19h30:

Ouverture par Mme Li Huijuan
Discours "17ieme nouvel an chinois"
cadeaux pour les "Souris"
Choeur par les "parents": 难忘今宵" (voir ci-dessous)

19h30-21h: diner de nouvel an

21h-00h:

小号独奏/Solo de Trompette
京剧唱段/Opéra de Pékin
卡拉OK/ Karaok
Jeux (cartes, echec, etc.)

00h: fin de la soiré

2020年春节晚会分工表.xlsx

2020晚会各家参加人数及菜单.xlsx

春节全体合唱建议歌曲

Sortie Patrimoine musée céramique sèvres

Date : 01/12/2019 à 10h00

Lieu: Parking devant la musée

Activités:

visite à la musée

promenade Domaine St Cloud (Pique-nique en fonction du temps)

Sortie Vélo/Promenade

Date : 13/10/2019 à 10h00

Lieu : Parking en face de Pyramide N6 de Brunoy

activité: Promenade dans la fôret Sénart à pied ou en vélo.

Assemblée Générale 2019

Date : 29/09/2019 à 14h30

Lieu : Salle des Antonins

(voir la carte ci-dessous)

Une nouvelle année scolaire commence !

Nous aurons notre Assemblée Générale 2019 le 29/09/2019. Et comme d'habitude, un salon de thé suivra pour passer ensemble

un moment agréable !

Venez nombreux, Vous êtes tous attendus !

Gymnase Des Antonins, Les Friches, Boussy-Saint-Antoine, France

Pique-Nique
à l'île de Brunoy

Date : 16/06/2019 à 12h00

Lieu : Île de Brunoy, Brunoy

(voir la carte ci-dessous)

Comme l'année dernière, nous allons réunir au même endroit autour d'un pique-nique pour passer un agréable moment ensemble.

Venez nombreux !

Île de Brunoy, Rue de la Poste, Brunoy, France

Séminaire（讲座）

Sujet: Introduction aux bases de données informatiques (数据库简介)

Date: avril 21, 2019 à partir de 14h00

Lieu: La Ferme de Boussy Saint Antoine

Présentateur: Yves HUANG (spécialiste de l'administration des bases de données)

Points abordés:

Utilités des bases de données
Concepts dans les bases de données
Logiciels de gestions de bases de données du marché
Role du language SQL
etc.

Salon de thé (茶话会）

organisé par l'association qui suit le séminaire à partir d'environ 15h30

1 Rue de la Ferme, Boussy-Saint-Antoine, 法国

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Nouvel an Chinois 2019

（L'année du signe de Cochon）

____________________________________________

Date : 09/02/2019 à 18h

Lieu: Gymnase Rochopt, Rue du Rochopt, 91800 Boussy-Saint-Antoine (voir photo ci-dessous)

Programme:

18h-19h: accueil, apéritif
19h-19h30:
- Voeux de nouvel an du Cochon ：au revoir aux "Chiens", bienvenus aux "Cochons":
- Soprano "Hui Niang Jia 回娘家", par Mme Zhang Hua
- Opera Pékin "Diao Jin Gui 钓金龟", par Mme Li Hui Juan
- choeur par tous les participants (voir Youtube ci-dessous)：
  - 1. Chançon Mo Li Hua （茉莉花）
  - 2. Chançon Chang Hui JIa Kan Kan （常回家看看）
19h30-21h: diner de nouvel an
21h-00h:
- jeux d'enfant (facilitateur: M. Jonathan Li)
- photos de famille (photographe: Lisa Guo)
- passage du maire de Boussy St Antoine (vers 22h)
- Karaoké (facilitatrice: Mme Li Dong Wen)
- Danse Chinois (广场舞)
- échec et jeux de carte
- chats libres
00h: fin de la soirée

lieu de soiree

晚会合唱歌词

1. 茉莉花:

歌词：

好一朵美丽的茉莉花

芬芳美丽满枝桠

又香又白人人夸

让我来将你摘下

送给别人家

茉莉花呀茉莉花

。。。重复

2. 常回家看看

找点空闲 , 找点时间 ,

领着孩子 , 常回家看看 ,

带上笑容 , 带上祝愿 ,

陪同爱人 , 常回家看看。

妈妈准备了 , 一些唠叨 ,

爸爸张罗了 , 一桌好饭 ,

生活的烦恼 , 跟妈妈说说 ,

工作的事情 , 向爸爸谈谈。

( 间奏 )

常回家看看回家看看 ,

哪怕帮妈妈刷刷筷子洗洗碗 ,

老人不图儿女为家做多大贡献呀 ,

一辈子不容易就图个团团圆圆。

常回家看看回家看看 ,

哪怕给爸爸捶捶后背揉揉肩,

老人不图儿女为家做多大贡献呀 ,

一辈子总操心就奔个平平安安。

文件

2019晚会各家参加人数及菜单.xlsx

2019年春节晚会分工表.xlsx

2019晚会卡拉OK点歌单.xlsx

2 Rue la Pierre Fitte, 布西圣昂图瓦恩法国

+++++++++++++++++++++++++

Prochaine sortie: Journée Patrimoine le 02/12/2018

Château Fontainebleau

Home Site Château Fontainebleau

Guide Pratique

contact : GUO QING

2018年12月2日周日 / Dimanche 2, décembre 2018

10点00: 在博物馆参观入口处集合 / RdV à l’entrée du musée

门票免费 / Entrée gratuite

10h-12h30: 参观城堡内部 / Visite du château

13h00 : 到达莫伦皇家餐馆 / arrivée au

Restaurant Chinois Royal Melun

自助餐/ Buffet Chinois (18,90 euros/personne)

准备 / Préparation

温习枫丹白露宫历史，见附件或者下列链接 / Lecture avant la visite

https://chateaudefontainebleau.fr

https://baike.baidu.com/item/枫丹白露宫

Docoment Chateau Fontainebleau.docx

Château de Fontainebleau, Fontainebleau, France

Royal Melun, Avenue du Général Patton, Melun, France